Coffee & Sugar Body Scrubs - Exfoliante Corporal de Café e Açúcar

   Every week our body needs that little extra pampering, whether it's before a wax session or just to get that fresh renewed skin feeling. You could easily walk into any beauty store near you and purchase a scrub, but I am an extreme DIY person. Why should I spend 15€ on a scrub that is probably filled with a whole bunch of ingredients I don't need and that may be harmful? So I decided to research and make my own at home for less than half the money. I make two different scrubs because I like to switch things up sometimes before they get boring. 

***

   Todas as semanas o nosso corpo necessita de mimos extra, seja antes de uma sessão de depilação ou simplesmente para aquele sentimento pele fresca e renovada. Pode facilmente entrar em qualquer loja de beleza perto de si e comprar um esfoliante, mas eu sou uma pessoa DIY . Por que haveria de gastar 15 € num exfoliante que provavelmente está cheio de ingredientes que não necessitamos e que podem ser prejudiciais? Por isso decidi fazer uma pesquisa e fazer o meu próprio em casa por menos de metade do dinheiro. Faço dois exfoliantes diferentes, porque eu gosto de mudar as coisas de vez em quando.

1.

   For this Scrub you will need:

• 1 Cup of Brown Sugar; 
• 1 Cup of White Sugar;
• 1 Tea Spoon of Honey, Cinnamon or Vanilla Extract for a nice scent;
•  Less than 1/2 Cup of any oil of your choice.

   Mix in both your sugars into the container until they are blended together. If you like you could easily substitute the Sugar with Salt. Add oil until sugar is completely saturated. Add as much as you’d like, it’s your sugar scrub. Add a teaspoon of the scent of your choice for a little extra yummy smell.

   This Scrub is my favourite, it smells extra nice and is just tough enough for those ingrown hairs!

***

   Para este exfoliante vai precisar de:

• 1 Chávena de Açúcar Amarelo;
• 1Chávena de Açúcar Branco;
• 1 Colher de Chá de Mel, Canela ou Baunilha para um cheirinho suave;
• Menos de metade de uma chávena de qualquer  tipo de oléo.

   Misture ambos os açúcares para o recipiente até que eles estejam bem misturados. Se quiser, pode facilmente substituir o açúcar por sal. Adicione o óleo até que o açúcar esteja completamente saturado. Adicionar a seu gosto, é o seu exfoliante. Adicione uma colher de chá de essência de sua escolha para um cheiro pouco mais gostoso.

   Este exfoliante é o meu preferido, cheira muitíssimo bem e é áspero o sufficiente para dar cabo de todos aqueles pêlinhos encravados.

 

2.

    For this Scrub you will need:

• 1 Cup of Coffee Grounds; 
• 1/2 Cup of Olive Oil.

   Mix in your container until it is all blended together, if you feel that it is too sandy just keep adding olive oil until it it too your liking.
   For those of you who are looking for a softer scrub, that isn't as harsh as the sea salt or sugar, then this is the one, my mother even uses this on her face!

***

   Para este exfoliante vai precisar de:

• 1 Chávena de Borras de Café;
• 1/2 de Chávena de Azeite.

   Misture no seu recipiente até que esteja tudo misturado , caso sentir que é muito arenoso vá adicionando azeite até que esteja a seu gosto .

   Para todos vocês que estão em busca de um exfoliante mais suave que o sal grosso ou o açúcar amarelo, este é o tal, a minha mãe até o usa na cara!