Bioderma Sébium Review

  In one of my past posts, I promised to review the Bioderma Sébium on it's own, and well, here it is. Ask yourself how many brands of make-up remover have you ever tried, your answer may be from anywhere between 3 to 10, and this is where your search stops. I've heard so many good things about Bioderma for the past year or so that I decided to purchase it myself, and let me tell you I wasn't at all disappointed. I was lucky enough to purchase the 250ML at the sale price of $17.49 CAD at Shopper's Drug Mart. You might consider it a less affordable product compared to what you're used to using, but I can guaranty you that it is worth every penny you spend on it. It removes your make-up like it's no trouble and leaves your skin feeling soft and fresh once you've taken it all off!

***

   Num dos meus últimos posts, prometei rever o Bioderma Sébium ,e bem, aqui está. Pergunte-se quantas marcas de removedor de maquilhagem já experimentou, a resposta pode ser qualquer coisa entre 3 a 10, e é aqui que a sua busca acaba. Já ouvi muitas coisas boas sobre Bioderma durante todo o ano que passou, por isso decidi comprá-lo eu mesma, e deixe-me dizer que não estou nada decepcionada. Tive a sorte de comprar o 250ML pelo preço de venda de CAD $ 17,49 Shopper's Drug Mart. A verdade é que pode considerar um produto menos acessível em comparação com o que está habituada a usar, mas posso garantir que vale cada cêntimo que gasta. Remove a maquilhagem sem problema algum e deixa a pele macia e fresca !

        

   As you can see in the image above, most of the make-up came off on the first cotton pad, the other two were mainly off my nose, but I still wiped the rest of my face before targeting that area. I simply adore this product, I definitely recommend it to all my friends at any chance I get! Try it out for yourself and let me know what you think!

***

   Como pode verificar na imagem acima, a maior parte da maquilhagem saiu na primeira rodela de algodão, os outros dois continham maquilhagem essencialmente do meu nariz, mas limpava todo o rosto antes de voltar ao nariz . Simplesmente adoro este produto, recomendo a todas as minhas amigas a qualquer oportunidade que tenha! Experimente por si mesmo e diga-me o que achou!

Cetaphil Cleanser & Daily Moisturizer SPF 15 Review - Post Sobre Creme de Lipeza & Creme Hidratante c/ FPS da Cetaphil

   Since the very first day I started using my Olay Pro-X Cleansing System I've always matched it up with my Garnier Pure Control Exfo-Brusher, but yesterday I decided to purchase the Cetaphil Gentle Cleanser, since my other cleanser was finishing up. There is only one thing I'm not very fond of - the lather, I was used to my old one getting all soapy and bubbly on my face while using the system, but not with Cetaphil, but I guess I can live with that because I absolutely love the way it feels on my skin, it's so gentle yet effective, as soon as I apply it on my face, I feel instant smoothness and softness, even when I get out the shower! Just a great product at an average price, hopefully it won't make me break out. I purchased it at Walmart for 19$CAD.

***

   Desde o primeiro dia que comecei a usar o meu sistema de limpeza facial da Olay Pro-X ,sempre o acompanheicom o meu Garnier Pure Control Exfo-Brusher, mas ontem decidi comprar o creme de limpeza suave da Cetaphil , já que o da Garnier estava prestes a terminar. Só há uma coisa que eu não gosto muito - a espuma, ou devo dizer a falta dela?! Estava habituada ao da Garnier, e ficar toda ensaboada e cheia de espuma no meu rosto ao usar o sistema, mas não com o Cetaphil, mas penso que consigo viver com isso, porque simplesmente adoro o estado que ele deixa a minha pele, é muito muito suave porém eficaz, assim que applico no meu rosto, sinto uma suavidade instantânea , mesmo após de sair do chuveiro! Apenas Um excelente produto por um preço médio, espero que não me faça borbulhas. Comprei no Walmart por 19 $ CAD.

 

   I also purchased the Cetaphil Daily Moisturizer SPF 15, which is quite nice. It doesn't feel greasy on your skin and hydrates your skin even in the toughest winters! The only downside was rubbing my eye and having my eye water and I felt some pain.Great winter moisturizer with SPF in it, one of my favorites! Also from Walmart for about 14$CAD.

***

   Também comprei o Cetaphil Creme Hidratante Diário FPS 15,que é bastante agradável. Não faz com que a sua pele fique oleosa e hidrata muito bem a sua pele, mesmo naqueles invernos mais difíceis! A única desvantagem foi quando esfreguei o meu olho e de imediato os meus olhos começaram a chorar senti algum ardor . Um creme maravilhoso com FPS , um dos meus preferidos! Também do Walmart por cerca de 14 $ CAD.

Olay Pro-X Advanced Cleansing System Review

    So after my general gather on cleansing systems, I decided to grab hold of Shopper's Drug Mart Sale on the Olay Pro-X Advanced Cleansing System for only $27.99 and give it a shot. The box itself was very light, as I was walking home, I was asking myself if there was actually something in it, and yes there was.

The packaging is very neatly placed and displayed in the simplest way and includes two Duracell AA batteries, one brush head, the cleansing system itself and a trial sample of the Olay Pro-X Exfoliating Renewal Cleanser.

   The system isn't heavy at all, nor too light may I add, the brush head was what really surprised me! Every time I saw reviews or any other material on the Olay Cleansing System, I thought the bristles would be too harsh and hurt my skin, and the thought of not having other types of brush heads - like the Clarisonic System, just frightened me! But I calmed down once I took the brush head out of the box, they're super soft with just enough rigidness to get that squeaky clean feeling, nothing like toothbrush bristles. I had some trouble with getting the bottom cap off, but with a strong pull it will easily come off.

***

   Depois do meu post geral sobre os sistemas de limpeza facial, decidi aproveitar a promoção da Shopper's Drug Mart o sistema de limpeza da Olay Pro-X Advanced por apenas $ 27,99 e dar-lhe uma oportunidade. A caixa em si é muito leve, enquanto caminhava para casa, questionei se realmente havia algo dentro da caixa e claro que havia. A embalagem está muito bem organizada e exposta de uma forma simples e inclui duas pilhas Duracell AA, uma cabeça da escova, o sistema de limpeza em si e uma amostra experimental do Olay Pro-X Exfoliating Renewal Cleanser. 

  O sistema não é nem muito pesado nem muito leve, a cabeça da escova foi o que realmente me surpreendeu! Cada vez que eu lia comentários ou qualquer outro material sobre o Sistema de Limpeza da Olay, pensava que a escova seria demasiado dura e iria ferir a minha pele, e só o facto de saber que não existem outros tipos de cabeças de escova - como o Sistema da Clarisonic, só me assustava ainda mais! Mas acalmeiassim que tirei a cabeça da escova fora da caixa, as fibras são super macias mas com a rigidez suficiente para ter a sensação de pele limpa, nada parecido com uma escova de dentes. Tive alguns problemas para colocar as pilhas na parte de baixo, mas com um forte puxão irá sair facilmente.

DAY 1 - (PM) Used in the shower, I mixed the trial cleanser with some drops of my Garnier Pure Control Exfo-Brusher and exfoliated for 10 seconds on my cheeks, and 20 on my chin, nose and forehead.
My skin felt amazingly clean, but I didn't really notice any difference on my pores, and the army of blackheads remained the same.

DAY 2 - (AM) Used under the sink, used only the trial cleanser alone. Once again felt my skin squeaky clean, but this time I noticed my blackheads were less noticeable, but sadly still there.
             (PM) Used in the shower, once again I mixed the trial cleanser with some drops of my Garnier Pure Control Exfo-Brusher my blackheads were much less visible than the second time I used the cleansing system, but still visible...

DAY 3 - From here on I used the system over the sink in the (AM) with the Garnier Pure Control Exfo-Brusher and the same cleanser in the (PM) but in the shower.

***

1º DIA - (PM) Utilizado no chuveiro, misturei a amostra do creme de limpeza experimetal com algumas gotas do meu Garnier Pure Control Exfo-Brusher e fiz a esfoliação durante 10 segundos nas minhas bochechas, e 20 no meu queixo, nariz e testa.
A minha pele ficou incrivelmente limpa, mas não notei qualquer diferença nos meus poros, e o exército de pontos negros permaneceu igual.

2º DIA - (AM) Usado sob a pia, utilizado apenas a amostra do creme de limpeza experimental . Mais uma vez, senti que a minha pele estava absolutamente limpa, mas desta vez notei que os meus ponto negros eram menos visíveis, mas, infelizmente, ainda existem.
             (PM) Usado no chuveiro, mais uma vez misturei a amostra do creme de limpeza exprimental com algumas gotas do meu Garnier Pure Control Exfo-Brusher os meus pontos negros eram muito menos visíveis do que da segunda vez que usei o sistema de limpeza, mas ainda assim visíveis ...

3º DIA - A partir de agora usei o sistema sobre a pia de (AM) com o Garnier Pure Controle Exfo-Brusher e o mesmo de (PM), mas no chuveiro.

   It took me exactly 7 days to get noticeably better looking skin, sadly my camera wasn't working at the time,but I can assure you that I got the exact same results as the leading competitor, the Clarisonic. I got this image directly from their website, and as you can see, the image on the right side makes buying the Clarisonic system even more appealing, but with a $30CAD price tag you can achieve the same results. My for head was so much worse than the image on the left, full of little bumps and minor pimples that would see-through my make-up, but now all of it is gone, every single bit! My make-up glides on beautifully and it only took me a week for my skin to clear up and I never thought it would be possible!
 

   Demorei exactamente 7 dias para obter uma pele visivelmente melhor , infelizmente a minha máquina fotográfica não funcionava nessa altura, mas posso garantir-vos que obti os mesmos resultados que o líder da concorrência, o Clarisonic. Retirei esta imagem diretamente do website deles, como se pode ver, a imagem do lado direito faz com que o sistema do Clarisonic seja mais apelativo, mas com um preço de $30CAD pode obter os mesmos resultados. A minha testa estava muito pior do que a imagem da esquerda, cheio de pequenas bolhinhas e borbulhas que conseguia ver através a minha maquilhagem, mas agora tudo se evaporou ! A minha maquilhagem desliza na minha cara maravilhosamente e só demorou uma semana para que a minha pele se purificasse e eu nunca pensei que seria possível!

   Sadly the OLAY Pro-X system didn't do much for the blackheads on my nose, if anything really, but I'm still going to use this amazing system both in the morning and evening. Hopefully I'll find a match for my blackheads soon.

***

   Infelizmente o sistema da OLAY Pro-X não fez muito para os pontos negros no meu nariz , mas irei continuar a usar este sistema impressionante tanto na parte da manhã como à noite. Espero encontrar uma solução para os meus pontos negros em breve.

My DIY Waxing Kit - O Meu Kit de Depilação DIY (SALLY'S BEAUTY SUPPLY)

   After my post about getting your own DIY waxing kit, I stepped into Sally's Beauty Supply and got myself a kit! I was initially going to purchase either the Gigi Honee Wax Warmer or the Clean + Easy Deluxe Pot Wax Warmer, but I saw an amazing deal on their flyer and was sold!

   It's the Suddenly Smooth Wax Warmer by Jilbere for only 39,95 $CAD that includes a Free wax of your choice, an instructional DVD and a 50 pack of their large non-woven strips.

   Depois do meu post sobre obter o seu próprio kit de depilação DIY, entrei na loja da Sally's Beauty Supply e comprei o meu próprio kit! Inicialmente ia comprar o aquecedor da Gigi - O Honee Wax Warmer ou o Clean + Easy Deluxe Pot Wax Warmer, mas vi uma incrível oferta no seu folheto e fquei rendida!
    É o aquecedor de cera Suddenly Smooth da marca Jilbere por apenas 39,95 $ CAD que inclui uma cera gratis a sua escolha, um DVD educacional e uma embalagem de 50 das suas tiras de muselin.

• Gigi Facial Honee 8oz; (13.89$CAD)
• Suddenly Smooth Deluxe Cream Wax 14oz; (FREE)
• Clean + Easy BAREzillian Hard Wax 14oz; (17.29$CAD)
• Suddenly Smooth Small & Large applicators, 50 pack each; (4.89$ + 5.49$CAD)
• Suddenly Smooth Large Non-Woven Strips 50 pack; (FREE)
• Gigi Petite Natural Muslin Strips 100 pack; (7.79$CAD)
• Gigi Natural Muslin Epilating Roll 40 yards; (21.99$CAD)
• Suddenly Smooth Instructional DVD; (FREE)
• Suddenly Smooth Wax Warmer (39,95$ CAD + 6.99$ Warranty)

       TOTAL SPENT = 138.40$CAD (Tax Included)

   Be sure to get yours by the 31st of March and don't bother printing out the coupon online, I did and the cashier didn't even ask for it, she simply scanned the in store flyer and that was it! Make sure you have one of their reward cards too, so you'll be able to purchase the items you need, for less.

   Certifique-se de adquirir o seu até o dia 31 de Março e não se incomode em imprimir o cupão on-line, pois eu fi-lo e nem sequer me pediram nada ,ela simplesmente pegou no folheto da loja e pronto! Informe-se tambem sobre os cartões de recompensa, assim, poderá comprar os artigos que precisa por menos.

Shoppers Drugmart Mini Haul

  

   I was recently at Shoppers Drug mart  and I purchased a few things that I've decided to share with you guys! First off are the amazing shampoo and conditioner from the Organix Brand. The whole range is sulfate-free and has delicious scents, I got the Moroccan Argan Oil shampoo and the Coconut Milk Conditioner. Amazing buys for only 11.49$ + 9.49$

***

   Estive recentemente no Shoppers Drug Mart e comprei algumas coisas que decidi partilhar com vocês! Primeiramente são os champô e amaciador incrível da marca Organix. A gama é livre de sulfatos e têm aromas deliciosos, escolhi o Moroccan Argan Oil champô e o amaciador Leite de Coco. Surpreendente compra por apenas 11,49$  + 9,49$.




I can only say good things about these two  products, and I have my best friend to thank for recommending them both! After I shower and my hair is combed I like to use two pumps of the L'Oréal Anti Frizz Serum, I start at the ends of my hair and work my way up. Instantly my hair feel softer and smoother than never before! I was lucky to have grabbed it at a 3.99$ Sale, if I had known maybe I would have purchase another!

***

   Apenas posso dizer coisas boas sobre estes dois produtos,e tenho de agradecer a minha melhor amiga por recomendar ambos! Depois de sair do chuveiro e assim que o meu cabelo estiver penteado gosto de usar duas bombas do L'Oréal Anti Frizz Serum, começo nas pontas do meu cabelo e vou indo para cima .Imediatamente o meu cabelo fica mais macio e suave do que nunca! Tive a sorte de ter comprado numa promoção de 3,99 $, e se eu soubesse talvez teria comprado outro!

    




   I really like this body wash scrub from Softsoap, it has a really yummy strawberry scent and tiny scrub particles. If you can't decide on which scent to choose, Costco wholesale can help you with that. They sell all four bottles in one box so it will be easier for you to choose which one was your favorite once you run all out! Sadly, once this bottle runs out, I won't be purchasing another, there isn't enough scrub in it for me.
    Now for another amazing purchase! The Summer's Eve bath & shower gel. I absolutely love, love, love this product. It's specially made for your "lady parts" and isn't harmful and leaves a soft natural scent. Priced at 7.99$CAD I'll be repurchasing!

***

   Gosto deste esfoliante corporal da Softsoap, tem um cheiro realmente delicioso de morango e partículas minúsculas exfoliates. Caso esteja indeciso na sua escolha, o Costco Wholesale pode te ajudar com isso. Eles vendem os quatro frascos numa caixa por isso vai ser mais fácil escolher qual o seu preferido depois de acabar com todos! Infelizmente, assim que esta embalagem acabar, não irei voltar a comprar outro, não é exfolante suficiente para mim.
   Agora mais uma compra incrível! O gel intimo da Summer's Eve . Simplesmente adoro este produto, é feito especialmente para as suas partes intimas ,não é prejudicial e deixa um aroma suave e natural. Com um preço de 7,99 $ CAD Irei comprar novamente!

   I'm sure that you've heard of Bioderma products by now, but if you haven't, check them out here. Be sure to choose the right one for your skin type and needs. Since I have combination/oily skin, I got the Sébium H2O in the 250ML for 17.49$CAD. I've used other toners in the past like the Tea Tree Toner from The Body Shop. I absolutely love this toner, although pricey, it is worth it, I guarantee! I'll be posting a review about the Bioderma alone, I had to see it to believe it, and well I don't think I'll be changing anytime soon. I'm addicted to this dirt buster!
   Last but not least the Vaseline Total Moisture Aloe Fresh body lotion SPF 15, I simply adore using this all over my body once I'm out of the shower and towel dry. Makes me smell fresh without the overpowering scent. Even if I decide not to purchase this product anymore, I love the fact that I can fill it up with whatever moisturizer I'll be buying and just pump it out!

***

    Tenho quase a certeza de que já ouviu falar dos produtos da Bioderma, mas se não for ocaso, veja aqui. Certifique-se de escolher o mais correcto para o seu tipo de pele e necessidade. Uma vez que tenho pele mista/ oleosacomprei o Sébium H2O 250ML por 17,49 $CAD. Ja usei outros toners no passado, como o Tea Tree Toner da The Body Shop. Simplesmente amo este toner, embora seja caro, garanto, vale bem a pena! Irei escrever um post apenas dedicado ao Bioderma ,tive de ver para querer. Não me parece que va mudar tão cedo. Estou viciada neste eliminador de sujidade!
   Por último, mas não menos importante, a loção da marca Vaselina Total Moisture Aloe Fresh FPS 15,simplesmente adoro usar em todo o meu corpo assim que saio do duche e estiver seca. Sinto me cheirosa e fresca sem aquele aroma insuportavelmente forte. Mesmo que decida não comprar mais este artigo , fico feliz por poder encher a embalagem com qualquer outro hidratante, é só bombear !

Sephora's Complementary Birthday Gift + Clinique's Dramatically Different Moisturizing Gel

   I recently signed up for the Beauty Insider card at Sephora, and was lucky enough to get their complementary birthday gift, which is the amazing "They're real" mascara and the "Watt' up" face highlighter which I absolutely love and cannot stop using! The mascara is simply perfect, because I remember the first time I applied it I accidentally rubbed my eye, and when I mean rubbed, I mean a hard rub! And it stayed put without any smudge at all! The highlighter has a beautiful glow tone to it and I would recommend everyone to purchase it!  

***

   Inscrevi-me recentemente para ter o cartão Beauty Insider na Sephora, e tive a sorte de receber uma prenda de aniversário , a incrível mascara "They're real" e o "Watt up" que eu absolutamente adoro e não consigo parar de usar! A mascara é simplesmente perfeita, porque me lembro da primeira vez que usei, sem querer esfreguei o olho, e quando falo em esfregar, foi mesmo uma esfregadela a serio! E permaneceu colocado sem qualquer borrão ! O realcador tem um tom lindo e recomendaria a todos para comprá-lo!

   I had been dying to try this out for quite a while now and finally got my hands on it! I bought the 50ML for about $18CAD (tax included) in the gel form though. Personally I think it's an amazing product, but I'll be buying the lotion version in the colder seasons for extra moisture. It's very lightweight yet perfectly moisturizing! A great buy, one of my have to haves.

***

   Estava cheia de vontade de experimentar este produto durante muito tempo e agora finalmente tenho-o na minha posse ! Comprei o 50ML por cerca de $ 18 CAD (IVA incluído) na forma de gel . Eu pessoalmente acho que é um produto maravilhoso, mas vou optar por comprar a versão loção nas estações mais frias para uma hidratação extra. É muito leve e hidrata perfeitamente! Uma ótima compra, um dos meus produtos top!

Mini 1 Week Review of the CLARINS One-Step Facial Cleanser & the Avene Cleanance Toner & the Jergens Natural Glow

   As soon as I arrived in the Toronto Pearson airport, I noticed they had lost one of my bags, and to make matters worse, it had all my make-up and skin care products, so I was left with borrowed products my friends lent me. Even though I didn't use them for a long time, maybe not enough you might think, I'm going to share my opinion anyway, whether or or I liked it.

***

   Assim que cheguei ao aeroporto de Toronto Pearson, notei que tinham perdido uma das minhas malas, e para piorar as coisas, essa mala tinha todos os meus produtos de higiene e de maquilhagem , por isso fui usando produtos emprestados que os meus amigos me emprestaram . Apesar de não os ter usado durante muito tempo, talvez nem o suficiente , eu vou partilhar a minha opinião de qualquer maneira, caso tivesse odeado ou gostado.

 First off is the Clarins - One Step Facial Cleanser with Orange Extract

I remember the first time I applied this on my face it felt very oily yet clean, although it says it is suitable for all skin types, I'd recommend it for dry skin types or really dry combination skin. It's not a bad product, it just didn't work for my combination/oily skin, my skin started to look flaky the next day and I dreaded the orange extract scent. It retails for about $35,00 CAD.

***

   Ainda me lembro da primeira vez que apliquei este produto no meu rosto senti a pele muito oleosa no entanto limpa, embora que diga na embalagem que é adequado para todos os tipos de pele, eu recomendo apenas para peles secas ou mistas secas . Não é um mau produto , apenas não funcionou para a minha pele mista /oleosa que começou a ficar escamosa no dia seguinte e temia o cheiro a extrato de laranja. É vendido por cerca de $ 35,00 CAD.

   Next up is the Avène Cleanance Lotion Purifying Anti-Shine Toner  which was the best of the few products I used while I was waiting for my lost luggage, it's aimed for combination/oily skin and acne-prone skin. You have to shake it before you dab some on the cotton pad, my skin feels really nice and clean after I apply it all over my face, and it's tolerant scent wise. A great product and I would definitely recommend it.

***

   O próximo é a Loção Purificante Anti-Brilho Cleanance da Avène este foi o melhor dos poucos produtos que usei quando estive a espera da minha bagagem perdida, é destinado para peles mistas e oleosas e tambem acneticas. Tem de agitar bem antes de colocar no disco de algodão, a minha pele ficou muito bonita e limpa depois de aplicada no meu rosto, e tem um cheiro tolerante . Um grande produto que definitivamente irei recomendar.

   The Jergens Natural Glow was also one of my favorites during the waiting week, it had a really soft and lovely scent to it, not to greasy nor was it over drying, it was just perfect. Not sure if it did give me that "flawless natural-looking color", but it did feel really nice on my skin.

***

   O Jergens Natural Glow também foi um dos meus preferidos durante a semana de espera, tinha um cheiro muito suave e agradável , não era nada gorduroso nem era muito seco, adorei. Não tenho certeza se obti "uma cor natural de aparência impecável", mas sentia realmente agradável na minha pele.