Wednesday, November 28, 2012

Facial Cleansing Systems - Sistemas de Limpeza Facial (CLARISONIC, OLAY PRO-X, SPA SONIC)

   Lets talk about cleansing all those impurities off of your face! How do you normally cleanse? I do it every day, right after waking up, and right before going to bed. As you all know, I use The Body Shop's Tea Tree Line cleanser and toner, but for the past week or so, I've been noticing that maybe it's just not enough, maybe it's time to step up my game!
   So what did I think of? An electric cleansing system! It's basically that extra push your skin is sometimes in need of, I plan to use it with my evening routine. I'll only be able to review one of these after I move out of the country, no need in wasting money twice! So keep your eyes open, some time soon in January!

*** 
 Vamos falar sobre a limpeza de todas aquelas impurezas do seu rosto! Qual é o seu metodo de limpeza? Eu faço todos os dias, logo depois de acordar, e antes de deitar. Como todos sabem, eu uso o creme de limpeza e o toner da Body Shop, mas na semana passada, notei que talvez não seja o suficiente, talvez esteja na altura de mudar o meu jogo!
 Sendo assim, de que me lembrei? Um sistema de limpeza elétrico! É simplesmente aquele empurrãozinho extra que a sua pele por vezes necessita, pretendo usá-lo na minha rotina ao deitar. Mas só me será possível poder rever um destes produtos depois que eu sair do país, pois não há necessidade de gastar dinheiro duas vezes! Portanto, manter os olhos abertos, é por volta de janeiro!

   This is like the Ferrari of cleansing systems, I'm still not sure if I'm willing to spend that pretty penny. I'll probably buy a cheaper version and then upgrade after a year or so (if the results are to my liking). One of the things I love about this, is the pretty colors and prints you can choose from, not to mention change to a sensitive face brush!
   From what I understand, there are 6 types of Clarisonic systems available:
  1. The Classic - Just like the name says, a classic, one of Clarisonic's firsts. ($159)
  2. The Mia - Which is the smallest, great for travelling, but only has one speed. ($119)
  3. The Mia 2 - Which of course includes all of The Mia's features, but with one additional speed.($149)
  4. The Aria - Three speed buttons, a drying stand (for after use), and a possible charging USB connection. ($199)
  5. The Acne - Perfect for those with acne prone skin. ($169)
  6. The Plus - Basically it is a fusion of all the features, but with the additional plus, hence the name, of also being a body cleansing system. ($225)
   This product is also available at Sears and Sephora.

 ***
CLARISONIC    Isto é o Ferrari dos sistemas de de limpeza, eu ainda não tenho a certeza se estou disposta a gastar o dinheiro. Eu provavelmente vou comprar uma versão mais barata e depois investir após um ano ou mais (se os resultados forem do meu agrado). Uma das coisas que adoro sobre este produto, são as cores bonitas e estampas que pode escolher, assim como as opcionais escovas de rosto!
    Pelo que entendi, existem 6 tipos de sistemas Clarisonic disponíveis:
  1. O Clássico - Assim como o nome diz, um clássico, um dos primeiros do Clarisonic. ($ 159) 
  2. A Mia - Que é a mais pequena, excelente para viagens, mas só tem uma velocidade. ($ 119) 
  3. A Mia 2 - Que, naturalmente, inclui todas as funcionalidades da Mia, mas com uma velocidade adicional ($ 149). 
  4. O Aria - Três botões de velocidade, um stand de secagem (para após o uso), e um possível carregamento de conexão USB. ($ 199) 
  5. A Acne - Perfeito para aqueles com pele acne propensas. ($ 169) 
  6. O Plus - Basicamente, é uma fusão de todas as funcionalidades, mas com a vantagem adicional, daí o nome (plus), de ser também um sistema de limpeza do corpo. ($ 225)
   Este produto também está disponível na Sephora e Sears.

 OLAY

   The Olay Pro-X is Clarisonic's cousin, the kind that don't get along very well because they have so much in common. Two speeds, waterproof, compact, great brand & great price! For as little as $30, this baby is yours, even if you end up not liking it, at least you know it didn't have a Clarisonic price tag on it! It's affordable, simple to use and great for traveling. It runs on batteries, awesome right? Great for those in the shower exfoliations!
   You can purchase this product at your local Target, Sears, Walmart & Costco Wholesale.

***

   O Olay Pro-X é uma espécie de primo da Clarisonic, daqueles que não se dão muito bem porque têm muito em comum. Duas velocidades, à prova de água, marca de confiança, compacto e um agradável preço! Por apenas $ 30, este lindeza é sua, mesmo que acabe por não gostar, pelo menos sabe que não teve que pagar um preço Clarisonic ! É acessível, simples de usar e ideal para quem viaja. Funciona com pilhas, impressionante não é? Ideal para aquelas esfoliações no chuveiro!
    Pode comprar este produto nas lojas Sears, Walmart, Target e Costco Wholesale.




SPA SONIC

   I haven't really looked into this product all that much, but to me it seems like a fusion of Clarisonic Plus, due to it being a face and body cleanser, and Olay Pro-X, due to it's size and look. For the price, and the same reasons meantioned for the Olay Pro-X, but with the Plus of also being a body cleanser!
   Available at Target, Costo Wholesale,Walmart.

***

   Ainda não olhei para este produto tanto assim, mas parece-me uma fusão da Clarisonic Plus, por ser um limpador de rosto e de corpo, e a Olay Pro-X, devido ao seu tamanho e aparência. Pelo preço, e a pelas mesmas razões mencionadas para o Olay Pro-X, mas com o Plus de ser também um limpador corporal!
    Disponível nas lojas Target, Costo Wholesale, Walmart.


CHECK OUT WHICH ONE I CHOSE

VEJA QUAL OPTEI POR COMPRAR

No comments:

Post a Comment